Data Protection:

Data Protection Declaration

The operators of these sites are seriously committed to protecting your personal data. We treat your personal data confidentially and in accordance with the legal data protection regulations as well as this privacy policy.

The use of our website is usually possible without providing personal information. As far as personal data (for example name, address or email addresses) are collected on this site, this happens on a voluntary basis. Your personal data will neither be given away nor sold to third parties nor marketed in other ways without your express consent.

We point out that data transmission via Internet (e.g. when communicating via e-mail) can have security gaps. A complete protection of data against unauthorised access by third parties is impossible.

Objection of promotional emails/spam

The use of contact data published under the imprint obligation for sending unsolicited advertisements and information materials is hereby objected. The operators of these pages expressly reserve their right to pursue legal steps in case of sending unsolicited promotional information, such as spam e-mails.

Information, Blocking, Deletion of data

You have the right to free information about your stored personal data, their origin and recipient and the purpose of data processing as well as a right to correction, blocking or deletion of this data. For this purpose, as well as any further questions relating to personal data, feel free to contact us at our address under “imprint”.


Some internet pages use so-called cookies. Cookies do no harm to your computer and do not contain viruses. They are used to make our offer more user-friendly, effective and safer. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser.

Most of the cookies we use are so-called “session cookies”. They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain on your device memory until you delete them. These cookies allow us to recognise your browser the next time you visit.

You can set your browser in a way that you are informed about the use of cookies or that you allow cookies only in individual cases, or that you exclude cookies in certain cases, or to delete cookies upon closing a browser session. Please be aware that you might restrict the functionality of this website by deactivating cookies.

Server log files

The provider of these pages automatically collects and stores information in so-called server log files. Upon your visit these are transmitted to us automatically by your browser.
These are:

– Browser type / browser version
– Operating system used
– Referrer URL
– Host name of accessing computer
– Time of server request

These data do not refer to individuals. A unification of these data with other data sources is not made. We reserve the right to examine these data retrospectively if we receive concrete evidence of unlawful use.

Contact Form

If you send us requests via our contact form, your data from the request form will be stored for the purpose of processing your request and for follow-up questions with us. These data include contact details provided by you. We will not disclose your data without your consent.

English Version based on information from: